ล่มกะทันหัน(lôm gà-tan-hăn)
Meanings
1VerbB1
[to] crash/fail suddenly
to stop functioning or collapse all of a sudden, especially for systems, services, or events
Examples
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháothis morning; earlier todayแอปáepแอปáepapp; application (software)ล่มกะทันหันlôm gà-tan-hănล่มกะทันหันlôm gà-tan-hăn1[to] crash/fail suddenly2sudden crash/outageทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1[to] pay2[to] disburse; pay outไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)
This morning the app crashed suddenly, so I couldn't make a payment.
2NounB2
sudden crash/outage
a sudden collapse or service outage (especially of systems, networks, or events)
Examples
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1system; organized method2arrangement; orderจองตั๋วjong dtŭuaจองตั๋วjong dtŭua[to] book a ticketล่มกะทันหันlôm gà-tan-hănล่มกะทันหันlôm gà-tan-hăn1[to] crash/fail suddenly2sudden crash/outageตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1noon; midday; noontime2at noon; around middayทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1customer; client2regular customer; patronซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)
The ticketing system suddenly went down at noon, preventing customers from buying.
Related Words
Word Breakdown
+
ล่มกะทันหันlôm gà-tan-hănล่มกะทันหันlôm gà-tan-hăn[to] crash/fail suddenly