ร้อนแม้ง(rón máeng)
Meanings
1AdjectiveB2
damn hot (vulgar slang)
extremely hot; ‘ร้อนร้อนrón1hot (temperature)2spicy (taste)3[to] be hot; become hot; heat (sth) up4urgent; intense5hot (season/weather)’ intensified with the vulgar particle ‘แม่งแม่งmâeng1[!] damn; shit (vulgar slang)2[!] damn; fucking (intensifier)3[!] he/she/it/they (insulting)’ (informal/impolite)
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ร้อนแม้งrón máengร้อนแม้งrón máengdamn hot (vulgar slang)เหงื่อออกngèuua òkเหงื่อออกngèuua òk[to] sweat; [to] perspireไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1non-stop; without stopping2[to] not stop; keep goingเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Damn, it's so hot today. I can't stop sweating.
Related Words
Word Breakdown
+
ร้อนแม้งrón máengร้อนแม้งrón máengdamn hot (vulgar slang)