รถกระเช้าไฟฟ้า(rót grà-cháo fai-fáa)
Meanings
1NounC1
electric aerial work platform; electric boom/scissor lift
An electric-powered aerial work platform (boom lift or scissor lift) with a personnel bucket, used to work at height, often indoors where low noise and no exhaust are needed.
Examples
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanteam; crew (work group)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]รถกระเช้าไฟฟ้าrót grà-cháo fai-fáaรถกระเช้าไฟฟ้าrót grà-cháo fai-fáa1electric aerial work platform; electric boom/scissor lift2utility bucket truck (for electrical work)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1[to] install; set up2[to] mount; fitโคมไฟkohm faiโคมไฟkohm failamp; light fixture; lanternภายในpaai naiภายในpaai nai1inside; internal2within (time limit); by3within; inside (place/scope)4inside; indoorsโถงtŏhngโถงtŏhng1hall; lobby; large open room2spacious; lofty (of a room/area)นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanexhibition; exhibit
The team used an electric aerial lift to install lights inside the exhibition hall.
2NounC1
utility bucket truck (for electrical work)
A bucket truck used by power companies to work on power lines and equipment; here ‘ไฟฟ้าไฟฟ้าfai fáa1electric; electrical2electricity; electric power’ marks the work domain (electricity), not the vehicle’s power source.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asรถกระเช้าไฟฟ้าrót grà-cháo fai-fáaรถกระเช้าไฟฟ้าrót grà-cháo fai-fáa1electric aerial work platform; electric boom/scissor lift2utility bucket truck (for electrical work)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raiseพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employee; staff member; worker2attendant; clerk (service role)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1[to] go up; ascend (away)2and up; or moreซ่อมsômซ่อมsôm1[to] repair; fix2repair; fixing; repair workสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1electric wire/cable2power cordบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)เสาsăoเสาsăo1post; pillar; column2pole; mast3upright (component)
We saw a utility bucket truck lifting an employee up to repair the power lines on the pole.
Word Breakdown
+
รถกระเช้าไฟฟ้าrót grà-cháo fai-fáaรถกระเช้าไฟฟ้าrót grà-cháo fai-fáaelectric aerial work platform; electric boom/scissor lift