มุแง(mú-ngae)
Meanings
1InterjectionB1
[!] boo-hoo; waaah
an expression mimicking a baby's cry, used playfully in slang to show sadness, whining, or being emotionally touched
Examples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janMondayแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan[to] go to workเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)มุแงmú-ngaeมุแงmú-ngae[!] boo-hoo; waaah
Tomorrow is Monday, I don't want to go to work at all, *whines*.
Word Breakdown
+
มุแงmú-ngaeมุแงmú-ngae[!] boo-hoo; waaah