พระราชวโรกาส(prá-râat-chá-wá-roh-gàat)
Meanings
1NounC2
royal occasion; auspicious royal opportunity
Royal vocabulary: an appropriate or auspicious occasion related to the monarch, e.g., the occasion to present service before the King or to conduct a royal ceremony.
Examples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2the government; public sectorจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaan[to] organize/host an eventสโมสรsà-moh-sŏnสโมสรsà-moh-sŏn1club; association2clubhouse; club premises; clubสันนิบาตsăn-ní-bàatสันนิบาตsăn-ní-bàat1assembly; league; congress2severe fever; deliriumเนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang naion the occasion of; in observance ofพระราชวโรกาสprá-râat-chá-wá-roh-gàatพระราชวโรกาสprá-râat-chá-wá-roh-gàat1royal occasion; auspicious royal opportunity2suitable royal occasion (official context)มหามงคลmá-hăa mong-konมหามงคลmá-hăa mong-kon1supremely auspicious; highly blessed2supremely auspicious time/occasionเฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaเฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa[to] celebrate the royal birthday (anniversary)
The government held a state banquet on the auspicious royal occasion of His Majesty the King's birthday.
2NounC2
suitable royal occasion (official context)
Used in official documents when petitioning for royal approval or an audience; refers to an appropriate occasion in royal affairs.
Examples
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaancommittee; boardจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaan[to] organize/host an eventขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taan[to] humbly request [sth] from the monarchพระราชวโรกาสprá-râat-chá-wá-roh-gàatพระราชวโรกาสprá-râat-chá-wá-roh-gàat1royal occasion; auspicious royal opportunity2suitable royal occasion (official context)เข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàatเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàat[to] have an audience with the King (royal register)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuunกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun1[to] prostrate and report to the monarch2[to] humbly submit (royal address)รายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâaรายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâa1progress report2[to] report progress
The organizing committee requested a royal audience to report on their progress.
Word Breakdown
พระpráพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amuletPart 1
+
+
พระราชวโรกาสprá-râat-chá-wá-roh-gàatพระราชวโรกาสprá-râat-chá-wá-roh-gàatroyal occasion; auspicious royal opportunity