บาดแผลสมาน(bàat-plăe sà-măan)

Meanings

1VerbB1

[to] (of a wound) heal; close; knit

for a wound to heal and close up; for the edges of a wound to knit together

Examples

แผลplăeแผลplăe1wound (classifier: แผล)2wound; sore; lesion; injury (on the body)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotขาkăaขาkăa1leg (body part)2leg/foot (of furniture or object)3fan; admirer4polite sentence-final particle (female speech)5classifier: legs (of animals/objects)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toสมานsà-măanสมานsà-măan1[to] heal; mend; unite2healed; united (formal)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
My leg wound has started to heal.
2VerbB2

[to] (figurative) emotional wounds heal

for emotional hurt or trauma to gradually mend or subside

Examples

ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1[to] spend time [doing sth/with sb]2[to] take (a certain amount of) timeสักพักsàk pákสักพักsàk pák1for a while; for a bit2a while; a short time3after a while; in a little whileกว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; over3by (margin of difference)บาดbàatบาดbàat1[to] hurt; injure; sting (figurative/physical)2sharp; biting; stinging (to the senses)3wound; cut4[to] cut; wound (by something sharp)แผลในใจplăe nai jaiแผลในใจplăe nai jaiemotional scar; traumaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)สมานsà-măanสมานsà-măan1[to] heal; mend; unite2healed; united (formal)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreed
It will take some time before the emotional wound in his heart can heal.

Related Words

Word Breakdown

บาดbàatบาดbàat1[to] hurt; injure; sting (figurative/physical)2sharp; biting; stinging (to the senses)3wound; cut4[to] cut; wound (by something sharp)Part 1
+
แผลสมานplăe sà-măanแผลสมานplăe sà-măanhealed wound; closed woundPart 2
บาดแผลสมานbàat-plăe sà-măanบาดแผลสมานbàat-plăe sà-măan[to] (of a wound) heal; close; knit