น้ำหน้า(nám nâa)

Meanings

1NounB2

worth/capability (derog.)

One’s worth, capability, or standing, used sarcastically to belittle someone (e.g., น้ำหน้าอย่างแก่จะทำได้หรือ ‘Someone like you could do that?’).

Someone like you still dares to boast that you’ll beat the national team?

2NounB2

you; your face (derog. vocative/epithet)

A contemptuous way to address or refer to someone, often with the sense of ‘you/your face’ used to belittle (e.g., น้ำหน้ามาว่าใคร).

Who are you to talk? How dare you speak to me like this.

น้ำหน้าnám nâa