นำมาทำใหม่(nam maa tam mài)
Meanings
1VerbB1
[to] remake; [to] rework; [to] redo
to make something again or in a new form; to rework or redo something, such as remaking a film or revising a design
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)หนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideเรื่องโปรดrêuuang bpròhtเรื่องโปรดrêuuang bpròhtfavorite (story/topic/subject)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerทำใหม่tam màiทำใหม่tam mài[to] do again; [to] remake
He is going to remake his favorite movie.
Related Words
Similar Meaning
ทำเวอร์ชันtam wer-chânทำเวอร์ชันtam wer-chân[to] make a version [of sth]; create an adaptation; do a cover
[to] make a version [of sth]; create an adaptation; do a cover
ทำใหม่tam màiทำใหม่tam mài[to] do again; [to] remake
[to] do again; [to] remake
รีเมคree mâkeรีเมคree mâke1a remake (new version of a work)2[to] remake [sth] (a work)3remade; remake (attr.)
- a remake (new version of a work)
- [to] remake [sth] (a work)
- remade; remake (attr.)
สร้างใหม่sâang màiสร้างใหม่sâang mài1[to] rebuild; [to] create anew2newly built; rebuilt
- [to] rebuild; [to] create anew
- newly built; rebuilt
Word Breakdown
+
นำมาทำใหม่nam maa tam màiนำมาทำใหม่nam maa tam mài[to] remake; [to] rework; [to] redo