นอกเวลา(nôk way-laa)

Meanings

1AdverbB1

outside regular hours; after hours

outside regular or scheduled hours; after hours.

Examples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveงานนอกเวลาngaan nôk way-laaงานนอกเวลาngaan nôk way-laapart-time job; side job
Today I have to work after hours.
2AdjectiveB1

after-hours; outside regular hours

used before a noun to show it happens outside regular or scheduled hours (e.g., after-hours service, evening program).

Examples

ลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1unwell; ill; sick2[to] be unwell; feel illเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightพาไปpaa bpaiพาไปpaa bpai[to] take [sb] (to [somewhere])คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1clinic; medical facility2skills clinic; focused workshopนอกเวลาnôk way-laaนอกเวลาnôk way-laa1outside regular hours; after hours2after-hours; outside regular hours
My child is sick, so I have to take them to an after-hours clinic.

Related Words

Word Breakdown

นอกnôkนอกnôk1except; other than2foreign; external; outside3outside; outdoors4outside; outer; externalPart 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]Part 2
นอกเวลาnôk way-laaนอกเวลาnôk way-laaoutside regular hours; after hours