ทำได้ดีมาก(tam dâai dee mâak)

Meanings

1InterjectionA2

[!] well done

an expression of praise indicating that someone has performed a task excellently

Examples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1nowadays; at present2today; this day3today (time of speech)คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritทำได้ดีมากtam dâai dee mâakทำได้ดีมากtam dâai dee mâak[!] well done
You did a very good job today.
3 more examples
ทุกคนtúk konทำได้ดีมากtam dâai dee mâakในnaiงานngaanวันนี้wan néeขอบคุณkòp kunครับkráp
Everyone did a great job at the event today. Thank you.
ลูกlôokทำได้ดีมากtam dâai dee mâakที่têeสอบผ่านsòp pàanทุกtúkวิชาwi-chaa
You did a great job passing all your subjects, my child.
หัวหน้าhŭua nâaชมchomว่าwâaทีมteemของเราkŏng raoทำได้ดีมากtam dâai dee mâakแม้ว่าmáe wâaจะมีjà meeเวลาway-laaเตรียมตัวdtriam dtuuaน้อยnóiก็ตามgôr dtaam
The boss praised that our team did a great job, even though we had little time to prepare.

Word Breakdown

ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1[to] be able to do [sth]2[!] I/we did it!3[to] be allowed to do [sth]Part 1
+
ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Excellent!; Well done!2very good; excellent3very wellPart 2
ทำได้ดีมากtam dâai dee mâakทำได้ดีมากtam dâai dee mâak[!] well done