ทั้งหมดดิบดี
táng mòt dìp dee
Meanings
1NounB2
the whole lot; entirely; completely
An emphatic phrase meaning the whole lot or everything without exception, used to stress the completeness of a set or action.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasisของรางวัลkŏng raang-wanของรางวัลkŏng raang-wan1prize item; award (non‑cash)2giveaway; promotional premiumไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deeทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deethe whole lot; entirely; completelyไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuanone left; all goneให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1other people; others2someone else; another personเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
He took all the prizes, the whole lot, leaving none for others.
Related Words
Similar Meaning
ทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuanทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuan1all in all; altogether2the whole lot; everything; the entirety
- all in all; altogether
- the whole lot; everything; the entirety
ทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sînทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sîn1entirely; altogether; in total2everything; all of it
- entirely; altogether; in total
- everything; all of it
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everything
- all; entire; whole
- all; in total; completely
- the whole; everything
เรียบวุธrîiap-wútเรียบวุธrîiap-wútcompletely; entirely; all gone
completely; entirely; all gone
Word Breakdown
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everythingPart 1
+
ดิบดีdìp deeดิบดีdìp dee1suddenly; for no good reason2very; extremely (colloquial, often negative)Part 2
ทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deeทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deethe whole lot; entirely; completely