ถึงจุดวิกฤต(tĕung jùt wí-grìt)

Meanings

1VerbB2

[to] reach a crisis point

to reach a critical point or a moment of crisis.

Examples

ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relationship; relations (people/groups)2connection; association; correlation (things/data)3mathematical relationของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerถึงจุดวิกฤตtĕung jùt wí-grìtถึงจุดวิกฤตtĕung jùt wí-grìt[to] reach a crisis pointแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)คงkongคงkong1probably; likely2still; unchanged3permanent; lasting4firm; steady; stable5stable; constant6stable; unchanged7[to] keep; preserveต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightคุยกันkui ganคุยกันkui gan1[to] talk together; chat2[to] discuss; talk things through; negotiate3[to] be talking (romantically); be seeing each other (informal)อย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangseriously; earnestly
Our relationship has reached a critical point. We probably need to have a serious talk.

Word Breakdown

ถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reach6even if; even thoughPart 1
+
จุดวิกฤตjùt wí-grìtจุดวิกฤตjùt wí-grìtcritical point; crisis point; turning pointPart 2
ถึงจุดวิกฤตtĕung jùt wí-grìtถึงจุดวิกฤตtĕung jùt wí-grìt[to] reach a crisis point