ตัดเยื่อใย
dtàt yêuua yai
Meanings
1NounB2
[to] sever ties [with sb]
to completely sever ties with someone; to cut off a relationship without any lingering feelings or attachment
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk gan[to] break up (with each other)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai[to] decideตัดเยื่อใยdtàt yêuua yaiตัดเยื่อใยdtàt yêuua yai[to] sever ties [with sb]จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillโดยdoiโดยdoi1by (transport/communication)2in a ... way; -ly3by (passive marker in formal style)4by; via; throughไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ติดต่อกลับdtìt-dtò glàpติดต่อกลับdtìt-dtò glàp[to] get back to; return a call/messageไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeianymore; at all (with negatives)
After breaking up, she decided to completely sever ties with him by never contacting him again.
Related Words
Similar Meaning
ตัดขาดdtàt kàatตัดขาดdtàt kàat1to sever; cut off completely2to break off relations; end contact3to cut off supplies/services; stop entirely4to be isolated; cut off (intransitive)
- to sever; cut off completely
- to break off relations; end contact
- to cut off supplies/services; stop entirely
- to be isolated; cut off (intransitive)
ตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-panตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-pan[to] cut ties; [to] end a relationship
[to] cut ties; [to] end a relationship
ตัดสัมพันธ์dtàt săm-panตัดสัมพันธ์dtàt săm-pan[to] sever ties; [to] end a relationship
[to] sever ties; [to] end a relationship
ละใยlá yaiละใยlá yai[to] let go; relinquish attachment
[to] let go; relinquish attachment
เลิกคบlêrk kópเลิกคบlêrk kóp[to] stop being friends with [sb]
[to] stop being friends with [sb]
Word Breakdown
+
ตัดเยื่อใยdtàt yêuua yaiตัดเยื่อใยdtàt yêuua yai[to] sever ties [with sb]