ตกระกำลำบาก(dtòk rá-gam lam-bàak)
Meanings
1VerbB2
[to] be in hardship; [to] suffer
To experience extreme hardship, suffering, or poverty; to be in a very difficult situation.
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàimajor flood; great floodชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmany/several peopleต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàak[to] be in hardship; [to] sufferเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remain
After the great flood, many villagers fell into hardship because they had no homes.
Related Words
Similar Meaning
ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficult; troublesome2[to] be in hardship; have a hard time3poor; needy (of living conditions)
- difficult; troublesome
- [to] be in hardship; have a hard time
- poor; needy (of living conditions)
ลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕnลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕnfull of hardship; destitute
full of hardship; destitute
ลำบากลำบนlam-bàak lam-bonลำบากลำบนlam-bàak lam-bonfull of hardship; very difficult
full of hardship; very difficult
ทุกข์ยากtúk yâakทุกข์ยากtúk yâak1[to] suffer hardship; live in poverty2hardship; misery; poverty
- [to] suffer hardship; live in poverty
- hardship; misery; poverty
ตกทุกข์dtòk túkตกทุกข์dtòk túk[to] fall into hardship; suffer misfortune
[to] fall into hardship; suffer misfortune
Word Breakdown
+
ตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàak[to] be in hardship; [to] suffer