ซ้ำเดิม(sám derm)
Meanings
1AdverbB1
same as before; unchanged
repeating the same thing as before; remaining unchanged or in the original state
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâat[to] make a mistakeซ้ำเดิมsám dermซ้ำเดิมsám derm1same as before; unchanged2same old; repeatedอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewagain; once more (often with annoyance)
I don't want to make the same mistake again.
2AdjectiveB1
same old; repeated
describes something that is the same as before or happens again in the same way
Examples
นี่nêeนี่nêe1this (near the speaker)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problem; issue2question (for discussion)ซ้ำเดิมsám dermซ้ำเดิมsám derm1same as before; unchanged2same old; repeatedที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)แก้gâeแก้gâe1[to] fix; solve; correct2[to] undo; unfasten; untie3[to] edit; revise; amend4[to] take off (clothes)5[to] remedy; treat; counteractไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)
This is the same old problem that we still cannot solve.
Word Breakdown
+
ซ้ำเดิมsám dermซ้ำเดิมsám dermsame as before; unchanged