ชีวิตจิตใจ

chee-wít jìt-jai

Meanings

1NounB2

heart and soul; one's everything

Someone or something that is the most precious and important part of a person's life; their heart and soul.

Examples

ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaodaughterคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alone; by oneself; unaccompanied2only one person; soleคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jaiชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jai1heart and soul; one's everything2life and mind; inner lifeของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; her
Her only daughter is her heart and soul.
2NounB2

life and mind; inner life

A person's inner life and mind; one's psyche.

Examples

การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1Reading books2studying (for an exam)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1[to] understand; grasp2[to be] understanding (of [sb])3[to] assume; take sth to be trueชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jaiชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jai1heart and soul; one's everything2life and mind; inner lifeของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1other people; others2someone else; another personมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1more; increasingly2greater; more (than before)
Reading books helps us understand other people's inner lives better.

Related Words

Word Breakdown

ชีวิตจิตchee-wít jìtชีวิตจิตchee-wít jìt1spiritual life; inner life2spiritualityPart 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)Part 2
ชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jaiชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jaiheart and soul; one's everything