ชาแก้ว(chaa gâew)
Meanings
1NounA2
a glass/cup of tea (one serving)
one serving of tea in a cup or glass; a portion-sized tea drink
Examples
ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerชาchaaชาchaa1tea2numb; without sensation3[to] go numb; become numb4astringent; puckeryหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)แก้วgâewแก้วgâew1drinking glass2glass (material)3crystal; precious gem4classifier: glasses of drinkครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
I'd like a glass of tea, please.
2NounB1
iced tea in a plastic cup [colloq.]
colloquial: a single serving of iced tea sold in a plastic cup or takeaway cup, common at street stalls
Examples
ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1noon; midday; noontime2at noon; around middayฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offชาแก้วchaa gâewชาแก้วchaa gâew1a glass/cup of tea (one serving)2iced tea in a plastic cup [colloq.]ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotร้านน้ำráan náamร้านน้ำráan náamdrink stall; refreshment standหน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7faceออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítoffice; workplace (loanword)
At noon, I'm going to buy a cup of iced tea from the drink stall in front of the office.
Word Breakdown
+
แก้วgâewแก้วgâew1drinking glass2glass (material)3crystal; precious gem4classifier: glasses of drinkPart 2
ชาแก้วchaa gâewชาแก้วchaa gâewa glass/cup of tea (one serving)