จงสุขเกษมเปรมปรีดิ์(jong sùk gà-săym bpraym-bpree)
Meanings
1NounC1
may you be happy, serene, and joyful
a formal, poetic blessing wishing someone full happiness, serenity, and joy.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)การ์ดgàatการ์ดgàat1card (printed item)2card (ID; bank; access)3guard; bouncer4[to] guard; be on guard (slang)อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon[to] offer good wishes; [to] blessปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1New Year (holiday/season)2the new year (time period)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1message; text2statement; contentเขียนkĭianเขียนkĭian1[to] write2[to] compose; author3[to] fill out; write in4[to] draw; sketchว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1to request that; to ask that2May ...; I wish that ...ท่านtâanท่านtâan1you (formal/polite)2he; she (honorific)3sir; madam4honorific title5classifier (polite for persons)และláeและláeand (coordinating)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)จงสุขเกษมเปรมปรีดิ์jong sùk gà-săym bpraym-bpreeจงสุขเกษมเปรมปรีดิ์jong sùk gà-săym bpraym-bpreemay you be happy, serene, and joyfulตลอดไปdtà-lòt bpaiตลอดไปdtà-lòt bpaiforever; permanently; for good
On the New Year's card, it was written, "May you and your family be blessed with full happiness and joy forever."
Word Breakdown
+
จงสุขเกษมเปรมปรีดิ์jong sùk gà-săym bpraym-bpreeจงสุขเกษมเปรมปรีดิ์jong sùk gà-săym bpraym-bpreemay you be happy, serene, and joyful