งานท่วมหัว(ngaan tûuam hŭua)
Meanings
1NounB2
[to be] overwhelmed with work
To be overwhelmed with work; having a very large amount of work to do.
Examples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)งานท่วมหัวngaan tûuam hŭuaงานท่วมหัวngaan tûuam hŭua[to be] overwhelmed with workจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockเวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1[to] go out for fun; hang out2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing3[to] drop by for fun; pay a casual visitกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Lately, I've been so overwhelmed with work that I have no time to hang out with my friends.
Related Words
Similar Meaning
งานล้นมือngaan lón meuuงานล้นมือngaan lón meuuoverwhelmed with work
overwhelmed with work
งานรัดตัวngaan rát dtuuaงานรัดตัวngaan rát dtuuaswamped with work; very busy
swamped with work; very busy
ล้นมือlón meuuล้นมือlón meuu1overwhelming; more than [sb] can handle2[to] exceed [sb]’s capacity; be more than [sb] can handle
- overwhelming; more than [sb] can handle
- [to] exceed [sb]’s capacity; be more than [sb] can handle
หัวหมุนhŭua mŭnหัวหมุนhŭua mŭn1extremely busy; swamped2dizzy; head spinning
- extremely busy; swamped
- dizzy; head spinning
งานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yéra lot of work; busy (with work)
a lot of work; busy (with work)
Word Breakdown
+
ท่วมหัวtûuam hŭuaท่วมหัวtûuam hŭua1overwhelmed; swamped (with [sth])2[to] flood over [sb]'s headPart 2
งานท่วมหัวngaan tûuam hŭuaงานท่วมหัวngaan tûuam hŭua[to be] overwhelmed with work