ของแทนใจ(kŏng taen jai)
Meanings
1NounB1
keepsake; memento
A keepsake, memento, or token of affection given to someone to remember the giver by
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitสร้อยsôiสร้อยsôi1necklace2string; chain (decorative or threaded strand)3string; chain (decorative strand)เส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3tendon; nerve; sinew4wire; cable (thin metal strand)5route; line (service/path)6connections; pull (informal)7CL: strand-like thingsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsของแทนใจkŏng taen jaiของแทนใจkŏng taen jaikeepsake; mementoนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
I'm giving you this necklace as a keepsake.
Word Breakdown
+
+
ของแทนใจkŏng taen jaiของแทนใจkŏng taen jaikeepsake; memento