กึ่งๆ กลางๆ(gèung gèung glaang glaang)
Meanings
1AdjectiveB2
halfway; incomplete; neither here nor there
in a state of being incomplete, halfway, or neither one thing nor the other; doing things by halves
Examples
เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateอย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveแบบbàepแบบbàep1model; pattern; design; template2style; type; kind; manner3form; questionnaire4in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)5prototype; sampleกึ่งๆgùeng-gùengกึ่งๆgùeng-gùengpartially; somewhat; kind ofกลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1average; so-so; mediocre2moderately; fairly3roughly in the middleควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3deserve; be worthy ofทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-booncomplete; fully finishedไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Go ahead; go right now2completely; all the way; way too (post‑verb/adj intensifier)3go straight on; go past; continue on (directions)
When working, don't do things by halves; you should complete it entirely.
Related Words
Word Breakdown
+
กึ่งๆ กลางๆgèung gèung glaang glaangกึ่งๆ กลางๆgèung gèung glaang glaanghalfway; incomplete; neither here nor there