กินป็อปคอร์น(gin bpóp kon)
Meanings
1VerbA1
[to] eat popcorn
The literal act of eating popcorn, a snack made from heated corn kernels.
2VerbB2
[to] watch drama unfold (slang)
A slang expression for observing a conflict or dramatic event from the sidelines without participating, often with amusement. Equivalent to the English idiom 'to grab the popcorn'.
Examples
สองsŏngสองsŏng1two; 22secondคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan[to] argue; quarrel (with each other)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewagain; once more (often with annoyance)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)กรุ๊ปไลน์grúp laaiกรุ๊ปไลน์grúp laaiLINE group chatฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)กินป็อปคอร์นgin bpóp konกินป็อปคอร์นgin bpóp kon1[to] eat popcorn2[to] watch drama unfold (slang)เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1quietly; discreetly; low‑key2quiet; very quiet (in manner/atmosphere)3quiet!, hush!ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1better; preferable (comparative of 'ดี')2had better; would rather (suggestion/decision)
Those two are arguing in the LINE group again. I'd rather just sit back and watch the drama unfold quietly.
Related Words
Word Breakdown
+
กินป็อปคอร์นgin bpóp konกินป็อปคอร์นgin bpóp kon[to] eat popcorn