การประกอบพลีกรรม(gaan bprà-gòp plee-gam)
Meanings
1NounC2
performance of an offering rite (oblation)
the act of carrying out a Brahmanic-style offering rite (พลีกรรมพลีกรรมplee-gamsacrificial rite; ritual offering), giving non-bloody offerings such as rice, fruit, flowers, or drinks to gods, spirits, or sacred powers to seek favor, prevent bad luck, or bless a new undertaking
Examples
ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toการก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1construction (process)2construction work/industryอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbuildingใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1owner; proprietor2holder; bearer3the person concerned; rightful partyโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1project; scheme2plan; proposalมักmákมักmák1often; usually2[to] tend to; usually [do sth]3fond of; inclined toนิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1[to] invite (a monk respectfully)2[to] kindly…/please… (to a monk)พราหมณ์praamพราหมณ์praam1Brahmin (Hindu priest/caste member)2Brahmanism; Brahmin-related (in Thai context)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-tee[to] conduct a ceremony; perform a ritualและláeและláeand (coordinating)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gamการประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gamperformance of an offering rite (oblation)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1auspiciousness2auspicious benefit; good fortune
Before starting the construction of a new building, the project owner often invites a Brahmin priest to perform a ceremony which includes the act of making offerings for good fortune.
Related Words
Word Breakdown
การประกอบgaan bprà-gòpการประกอบgaan bprà-gòp1assembly; assembling2conduct; carrying out; performancePart 1
+
การประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gamการประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gamperformance of an offering rite (oblation)