กระสานซ่านเซ็น

grà-săan sâan sen

Meanings

1NounC1

to scatter in disorder; helter-skelter

To scatter or flee widely and in a disorderly, chaotic fashion. Often used with verbs like แตกแตกdtàek1[to] crack; break; shatter2[to] burst; rupture3broken; cracked4[to] split up; fall apart (figurative)5[to] leak out; be revealed (slang) (to break, scatter) to describe a chaotic dispersal.

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyเสียงปืนsĭiang bpeunเสียงปืนsĭiang bpeun1gunshot; sound of a gun2starting gun soundดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1[to] become louder2[to] start to sound (of an alarm, bell, etc.)3[to] become famous; gain popularityฝูงชนfŏong chonฝูงชนfŏong chon1crowd; throng2the masses; the general publicก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerแตกกระสานซ่านเซ็นdtàek grà-săan sâan senแตกกระสานซ่านเซ็นdtàek grà-săan sâan sen[to] scatter in all directions; flee helter-skelterหนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpai[to] flee; run away; escape (away)คนละkon-láคนละkon-lá1each; per2apiece; each (distribution marker)3separate; different (for each)ทิศtítทิศtítdirection; compass pointละláละlá1[to] quit; give up; drop; let go (of)2[to] omit; leave out; skip3topic/softening particle4each; per (spoken)ทางtaangทางtaang1direction; side2method; means; manner3classifier: roads/routes/ways4side/party (institutional)5by; via; through (means or channel)6way; route; road; path
When the gunshot rang out, the crowd scattered chaotically, fleeing in all different directions.

Related Words

Word Breakdown

กระgràกระgrà1freckle2speckled; mottled (pattern)3ray (fish; skate/stingray)4[to] sting/prick (with a spine)5classifier: freckles/spotsPart 1
+
สานsăanสานsăan1[to] weave; interlace2[to] build on; carry forward; connectPart 2
+
ซ่านsâanซ่านsâan1[to] spread; diffuse; radiate2tingling; prickling; flushingPart 3
+
เซ็นsenเซ็นsen[to] sign (one's name)Part 4
กระสานซ่านเซ็นgrà-săan sâan senกระสานซ่านเซ็นgrà-săan sâan sento scatter in disorder; helter-skelter