ไปได้สวย(bpai-dái-sǔay)

Ý nghĩa

1Động từB2

tiến triển tốt; suôn sẻ

Tiến triển thuận lợi, phát triển thành công hoặc cho thấy kết quả đầy hứa hẹn (thường dùng như một thành ngữ).

Từ liên quan

Phân tích từ

ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)Phần 1
+
ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýPhần 2
+
สวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2hoàn hảo; không tì vết (nghĩa mỉa mai)3làm rất tốt; đẹp mắtPhần 3
ไปได้สวยbpai-dái-sǔayไปได้สวยbpai-dái-sǔaytiến triển tốt; suôn sẻ