ไปค้างคืน(bpai káang-keun)

Ý nghĩa

1Động từA2

ngủ lại qua đêm [ở đâu đó]

đi và ở lại đâu đó qua đêm; ngủ lại qua đêm.

Ví dụ

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปค้างคืนbpai káang-keunไปค้างคืนbpai káang-keunngủ lại qua đêm [ở đâu đó]ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Tối nay tôi sẽ đi và ở lại qua đêm tại nhà bạn tôi.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)Phần 1
+
ค้างคืนkáang keunค้างคืนkáang keun1ở lại qua đêm2lưu trú qua đêm3qua đêm (tính từ)Phần 2
ไปค้างคืนbpai káang-keunไปค้างคืนbpai káang-keunngủ lại qua đêm [ở đâu đó]