ใส่กลอน(sài glon)
Ý nghĩa
1Động từB1
cài then; chốt cửa
buộc chặt hoặc cố định cửa ra vào, cửa sổ hoặc cổng bằng then cài hoặc chốt
Ví dụ
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1trước khi ngủ; vào giờ đi ngủ2trước khi ngủ (dưới dạng từ bổ nghĩa)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumđừng quên (...)ใส่กลอนsài glonใส่กลอนsài gloncài then; chốt cửaประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Trước khi đi ngủ, đừng quên chốt cửa nhé.
Phân tích từ
+
ใส่กลอนsài glonใส่กลอนsài gloncài then; chốt cửa