โอเรียนเทชั่น(oh-riian-tay-chân)

Ý nghĩa

1Danh từB1

buổi định hướng; buổi giới thiệu

buổi giới thiệu hoặc khóa đào tạo dành cho sinh viên hoặc nhân viên mới

Ví dụ

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinhân viên mớiทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiเข้าkâoเข้าkâo1bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạn2tham gia; gia nhập3gạo, cơm (cổ; phương ngữ)4cho vào; chèn vào5hiểu6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7đi vào; vàoโอเรียนเทชั่นoh-riian-tay-chânโอเรียนเทชั่นoh-riian-tay-chânbuổi định hướng; buổi giới thiệuในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janthứ Haiหน้าnâaหน้าnâa1mùa; thời điểm trong năm2ở phía trước; đằng trước3trang4tiếp theo; sắp tới5khuôn mặt6mặt trước; phía trước
Tất cả nhân viên mới phải tham gia buổi định hướng vào thứ Hai tới.
Thêm 3 ví dụ
ในช่วงnai chûuangโอเรียนเทชั่นoh-riian-tay-chânฝ่ายบุคคลfàai bùk-konจะjàอธิบายà-tí-baaiเกี่ยวกับgìiao gàpสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanและláeกฎระเบียบgòt rá-bìiapของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Trong buổi định hướng, bộ phận nhân sự sẽ giải thích về các chế độ phúc lợi và quy định của công ty.
วิทยาลัยwít-tá-yaa-laiนานาชาติnaa-naa-châatจัดjàtโอเรียนเทชั่นoh-riian-tay-chânเพื่อให้pêuua hâiนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiได้dâiทำความรู้จักtam kwaam róo-jàkกับgàpเพื่อนpêuuanและláeอาจารย์aa-jaan
Trường cao đẳng quốc tế đã tổ chức một buổi định hướng để các sinh viên mới làm quen với bạn bè và giáo sư.
โปรแกรมbproo-graemโอเรียนเทชั่นoh-riian-tay-chânที่têeออกแบบมาòk bàep maaอย่างดีyàang deeจะjàช่วยให้chûuai hâiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiปรับตัวbpràp dtuuaเข้ากับkâo gàpวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
Một chương trình định hướng được thiết kế tốt sẽ giúp nhân viên mới thích nghi với văn hóa doanh nghiệp nhanh chóng hơn.

Từ liên quan