โหมบุก
hǒom-bùkÝ nghĩa
1Động từB2
tấn công dồn dập
tấn công không ngừng nghỉ hoặc với cường độ dữ dội; phát động một cuộc tấn công tổng lực.
Ví dụ
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangtrong suốt; trong giai đoạnสิบsìpสิบsìp1mười2mười; đơn vị hàng chụcนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai1phút cuối cùng (nghĩa đen)2phút chót; thời điểm cuối cùng (thành ngữ)ทีมtiimทีมtiimđội; nhómของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiโหมบุกhǒom-bùkโหมบุกhǒom-bùktấn công dồn dậpอย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàknặng nề; nghiêm trọng; dữ dộiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choประตูตีเสมอbprà-dtuu-dtii-sà-mə̌əประตูตีเสมอbprà-dtuu-dtii-sà-mə̌əbàn thắng gỡ hòa
Trong mười phút cuối, đội của chúng tôi đã tấn công dồn dập để ghi bàn gỡ hòa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอpɔɔเสียงนกsǐiang-nókหวีดwìitเริ่มrə̂əmครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngทีมเยือนtiim-yʉʉanก็gɔ̂โหมบุกhǒom-bùkเข้าใส่kâo-sàiทันทีtan-tii
Ngay khi tiếng còi bắt đầu hiệp hai vang lên, đội khách đã ngay lập tức tung ra một đợt tấn công tổng lực.
กองทัพgɔɔng-tápฝ่ายfàaiข้าศึกkâa-sʉ̀kโหมhǒomบุกโจมตีbùk-joom-dtiiที่มั่นtîi-mânของเราkɔ̌ɔng-raoตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉnแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
Quân đội của kẻ thù đã tấn công dồn dập vào thành lũy của chúng ta suốt đêm, nhưng họ đã không thành công.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngกำลังโหมgam-lang-hǒomบุกตลาดbùk-dtà-làatด้วยdûuaiการgaanลดราคาlót-raa-kaaอย่างหนักyàang-nàkทำtamให้hâiเราraoต้องdtɔ̂ngปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yút
Công ty đối thủ đang tấn công thị trường một cách quyết liệt bằng việc giảm giá mạnh, buộc chúng tôi phải điều chỉnh chiến lược của mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hǒom
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
โหมhǒomโหมhǒom1tăng cường; bùng phát; dâng trào2gắng sức quá mức; làm việc cật lực3mãnh liệt; kịch liệt (văn chương/trang trọng)tăng cường; bùng phát; dâng tràoPhần 1
+
บุกbùkบุกbùk1xâm nhập; đột kích; tập kích; xông lên2thâm nhập; chen vào; tiến công mạnh mẽ (nghĩa bóng)3cây konjac; khoai chân voi; cây Amorphophallusxâm nhập; đột kích; tập kích; xông lênPhần 2
โหมบุกhǒom-bùkโหมบุกhǒom-bùktấn công dồn dậptấn công dồn dậpTừ