พิลาส

pí-lâat

Ý nghĩa

1Tính từB2

duyên dáng; thanh tao (văn học, phái nữ)

Thể hiện sự duyên dáng thanh tao và vẻ đẹp tinh tế; được dùng trong văn chương hoặc phong cách trang trọng, thường để chỉ sắc đẹp của phụ nữ.

Ví dụ

นางรำnaang-ramนางรำnaang-ramnữ vũ công múa truyền thốngเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi1di chuyển; cử động2hành động; phản ứngร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicơ thể; thân thểด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngท่วงท่าtûuang-tâaท่วงท่าtûuang-tâa1t tư thế; dáng điệu2phong thái; điệu bộ (biểu diễn)อันanอันan1loại từ chung chỉ đồ vật, sự vật hoặc điều trừu tượng2mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)3còn về; xét về (trang trọng, văn chương)4vật; món; cáiงามพิลาสngaam-pí-lâatงามพิลาสngaam-pí-lâatđẹp tuyệt trần; đẹp lộng lẫy
Nữ vũ công đã cử động cơ thể với những tư thế uyển chuyển và thanh tao.
Thêm 3 ví dụ
รอยยิ้มrɔɔi-yímอันanงามพิลาสngaam-pí-lâatของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konที่tîiได้dâaiพบpópเห็นต่างhěn-dtàangหลงใหลlǒng-lǎi
Nụ cười thanh tao tinh tế của cô ấy đã làm say đắm bất cứ ai nhìn thấy.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngนางในวังnaang-nai-wangว่าwâaมีmiiรูปโฉมrûup-chǒomและlɛ́กิริยาgì-rí-yaaที่tîiงามพิลาสngaam-pí-lâatหาhǎaที่ติtîi-dtìมิได้mí-dâai
Văn học thường mô tả các cung nữ là những người có vẻ đẹp và phong thái thanh tao không tì vết.
ความงามพิลาสkwaam-ngaam-pí-lâatของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekในnaiเรื่องrʉ̂ʉangเป็นที่เลื่องลือbpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉไปทั่วbpai-tûuaกรุงgrungจนjonกลายglaaiเป็นต้นเหตุbpen-dtôn-hèetของkɔ̌ɔngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoทั้งหมดtáng-mòt
Sự thanh tao tinh tế của nữ chính trong câu chuyện đã nổi tiếng khắp kinh đô, trở thành nguyên nhân của toàn bộ cốt truyện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan