ภา

paa

Ý nghĩa

1Danh từB2

thành tố tên / từ ghép (âm tiết phụ thuộc)

âm tiết phụ thuộc dùng trong tên gọi và các từ ghép học thuật hoặc thơ ca; không có ý nghĩa khi đứng một mình trong sử dụng hàng ngày

Ví dụ

ชื่อchêuของkŏngเธอterมีmeeคำว่าkam wâaภาpaaอยู่yòoท้ายtáaiชื่อchêuซึ่งsêungเป็นbpenพยางค์pá-yaangที่têeพบpópในnaiชื่อchêuไทยtaiหลายlăaiชื่อchêu

Tên của cô ấy kết thúc bằng từ “ภา”, một âm tiết thường thấy trong nhiều tên gọi của người Thái.

2Danh từC1

thành phần phụ thuộc từ tiếng Pali/Sanskrit (lời nói; ngôn ngữ; ánh sáng)

hình vị phụ thuộc từ tiếng Pali/Sanskrit dùng trong các từ ghép học thuật, thường có nghĩa là 'lời nói, ngôn ngữ' hoặc 'ánh sáng, sự rạng rỡ'; không dùng như từ độc lập

Ví dụ

ในnaiคำว่าkam wâaภาษาpaa-săaส่วนsùuanภาpaaมาจากmaa jàakบาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtที่หมายtêe măaiถึงtĕungถ้อยคำtôi kamหรือrĕuภาษาpaa-săa

Trong từ ‘ภาษา’, thành phần ‘ภา’ bắt nguồn từ tiếng Pali-Sanskrit có nghĩa là lời nói hoặc ngôn ngữ.