โป่งผาย
bpòhng păai
Ý nghĩa
1Danh từB2
phình ra; ưỡn ra
Mô tả cái gì đó bị phồng hoặc nhô ra ngoài, chẳng hạn như lồng ngực ưỡn ra với vẻ tự hào hoặc một vật thể phình to ở giữa.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยืนอกโป่งyuen-ók-pongผายpăaiผายpăai1to spread; to open out; to extend2[to] fart; pass gas3to fan; to waft (air or scent)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)ภาคภูมิใจpâak-poom jaiภาคภูมิใจpâak-poom jaitự hào; hãnh diệnหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)รางวัลชนะเลิศraang-wan chá-ná-lêrtรางวัลชนะเลิศraang-wan chá-ná-lêrtgiải nhất, giải quán quân
Anh ấy đứng với lồng ngực ưỡn cao đầy tự hào sau khi nhận giải nhất.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โป่งbpòngโป่งbpòng1[to] bulge; swell outward2bulging; swollen outward3salt lick; mineral lick4[to] inflate; puff (e.g., cheeks)5[to] flare (nostrils); puff up (pride/anger) [figurative]
- [to] bulge; swell outward
- bulging; swollen outward
- salt lick; mineral lick
- [to] inflate; puff (e.g., cheeks)
- [to] flare (nostrils); puff up (pride/anger) [figurative]
นูนnoonนูนnoon1nhô lên; lồi ra; lồi2phồng lên; nhô ra3dập nổi; chạm nổi (nghệ thuật/in ấn)
- nhô lên; lồi ra; lồi
- phồng lên; nhô ra
- dập nổi; chạm nổi (nghệ thuật/in ấn)
พองpongพองpong1sưng lên; phồng lên; căng phồng2sưng lên; phồng lên; căng phồng3phồng rộp; nổi mụn nước
- sưng lên; phồng lên; căng phồng
- sưng lên; phồng lên; căng phồng
- phồng rộp; nổi mụn nước
ป่องbpòngป่องbpòng1sưng phồng; phình ra; phồng lên2sưng phồng; sưng tấy
- sưng phồng; phình ra; phồng lên
- sưng phồng; sưng tấy
Phân tích từ
+
ผายpăaiผายpăai1to spread; to open out; to extend2[to] fart; pass gas3to fan; to waft (air or scent)Phần 2
โป่งผายbpòhng păaiโป่งผายbpòhng păaiphình ra; ưỡn ra