โคฟ
kôopÝ nghĩa
1Động từB1
cover; bắt chước
biểu diễn lại một bài hát hoặc điệu nhảy; bắt chước, hóa trang hoặc đóng giả ai đó, đặc biệt trong bối cảnh văn hóa đại chúng hoặc biểu diễn
Ví dụ
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoem gáiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)โคฟkôopโคฟkôopcover; bắt chướcเพลงเกาหลีpleeng-gao-lǐiเพลงเกาหลีpleeng-gao-lǐinhạc/bài hát Hàn Quốc (đặc biệt là K-pop)หน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7phần phủ trên món ănกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1gương2kính (vật liệu; ô; tấm)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Em gái tôi thích cover các bài hát Hàn Quốc trước gương mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แก๊งgáengเพื่อนpêuuanของเขาkŏng kăoชอบchôpนัดnátกันไปgan bpaiเต้นdtênโคฟkôhpที่têeสยามสแควร์sà-yăam sà-kwae
Nhóm bạn của anh ấy thích hẹn nhau đi nhảy cover tại Quảng trường Siam.
งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiวันฮาโลวีนwan-haa-loo-wiinปีนี้bpii-níiฉันchǎnคิดว่าkít-wâaจะjàโคฟkôopเป็นbpenแม่มดmɛ̂ɛ-mót
Cho bữa tiệc Halloween năm nay, tôi nghĩ mình sẽ hóa trang thành một phù thủy.
ยูทูบเบอร์yuu-túup-bəəคนkonนั้นnánโดนdoonวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkหลังจากlǎng-jàakพยายามpá-yaa-yaamโคฟkôopเป็นbpenบุคคลสำคัญbùk-kon-sǎm-kanทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatในnaiลักษณะlák-sà-nàล้อเลียนlɔ́ɔ-liian
YouTuber đó đã bị chỉ trích dữ dội sau khi cố gắng đóng giả một nhân vật lịch sử theo cách chế giễu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ฟ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
kôop
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |