แฮร๊

háer

Ý nghĩa

1Thán từA2

hù; hì hì (âm thanh đùa bỡn)

một âm thanh tinh nghịch dùng để hù dọa ai đó một cách vui vẻ hoặc một âm thanh trêu đùa dùng sau khi nói đùa, chơi chữ hoặc nhận xét ngớ ngẩn

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngผีpĕeผีpĕe1ma; linh hồn2thi thể; xác chết3người nghiện (trong ผีพนัน, ผีเหล้า)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiแฮร๊háerแฮร๊háerhù; hì hì (âm thanh đùa bỡn)
Tôi là ma đây, hù!
Thêm 3 ví dụ
ผมpŏmไม่ได้mâi dâaiชอบchôpกินginกาแฟgaa-faeผมpŏmชอบchôpคุณkunต่างหากdtàang hàakแฮร๊háer
Anh không thích uống cà phê, anh thích em cơ! Hi hi!
จะjàกินข้าวgin kâaoหรือrĕuจะjàกินginเราraoดีdeeแฮร๊háer
Em muốn ăn cơm hay muốn ăn anh nào? Hi hi!
ตอนdtonพรีเซนต์งานpree-sén ngaanเขาkăoแอบàepเล่นมุกlên múkแป้กbpâekแล้วláeoทำเสียงtam sĭiangแฮร๊háerเพื่อpêuuaแก้gâeเขินkŏenให้hâiตัวเองdtuua eng
Trong lúc thuyết trình, anh ấy đã lén chèn vào một câu đùa nhạt nhẽo rồi kêu lên một tiếng "hè" để chữa thẹn cho bản thân.