แบบร้อน(bàep rón)
Ý nghĩa
1Tính từA2
phục vụ nóng; loại nóng (không lạnh/đá)
Mô tả một thứ gì đó, thường là đồ ăn hoặc thức uống, được phục vụ nóng, trái ngược với loại lạnh hoặc có đá.
Ví dụ
เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)แบบร้อนbàep rónแบบร้อนbàep rón1phục vụ nóng; loại nóng (không lạnh/đá)2phiên bản nóng; loại nóngครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Cho tôi lấy loại nóng nhé.
2Danh từA2
phiên bản nóng; loại nóng
Phiên bản nóng của một món đồ, đặc biệt là khi phải lựa chọn giữa đồ nóng và đồ lạnh.
Ví dụ
เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)แบบร้อนbàep rónแบบร้อนbàep rón1phục vụ nóng; loại nóng (không lạnh/đá)2phiên bản nóng; loại nóngครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Cho tôi lấy loại nóng nhé.
Phân tích từ
+
แบบร้อนbàep rónแบบร้อนbàep rónphục vụ nóng; loại nóng (không lạnh/đá)