แบนเป็นกระดาน(baen bpen grà-daan)

Ý nghĩa

1Tính từC1

phẳng như tấm ván

Hoàn toàn phẳng; phẳng như một tấm ván (thường được dùng như một thành ngữ để mô tả một bề mặt rất phẳng hoặc một người có ngực phẳng)

Từ liên quan

Phân tích từ

แบนbaenแบนbaen1bằng phẳng; dẹp2làm phẳng; làm dẹp3cấm; tẩy chay (tiếng lóng)4ngực lép (văn nói)Phần 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhPhần 2
+
กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1tấm ván; thanh gỗ2bảng (bảng đen/bảng trắng)3bảng trò chơi, bàn cờPhần 3
แบนเป็นกระดานbaen bpen grà-daanแบนเป็นกระดานbaen bpen grà-daanphẳng như tấm ván