แกแน่(gae nâe)
Ý nghĩa
1Danh từB1
[!] Mày xong đời rồi!
Một cụm từ thông tục thường được dùng như một lời đe dọa hoặc thách thức, có nghĩa là "Mày tiêu rồi!" hoặc "Mày sắp gặp rắc rối to rồi!".
Ví dụ
ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiเอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏm1lấy đồ ăn vặt2gọi/đặt đồ ăn vặt3muốn đồ ăn vặt (thông tục)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)แกแน่gae nâeแกแน่gae nâe[!] Mày xong đời rồi!
Ai đã lấy đồ ăn nhẹ của tôi? Bạn sẽ biết tay tôi!
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แกแน่gae nâeแกแน่gae nâe[!] Mày xong đời rồi!