เสียเชิง

sĭia cherng

Ý nghĩa

1Danh từB2

mất thế thượng phong; bị qua mặt; mất mặt

Đánh mất thế thượng phong hoặc bị đẩy vào thế bất lợi, thường là sau khi bị qua mặt bằng mưu trí; cũng có thể mang nghĩa là bị xấu hổ hoặc mất mặt.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเสียเชิงsĭia cherngเสียเชิงsĭia cherngmất thế thượng phong; bị qua mặt; mất mặtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choนักต้มตุ๋นnák dtôm-dtŭnนักต้มตุ๋นnák dtôm-dtŭnkẻ lừa đảo; tay lừa gạtเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiความโลภkwaam lôhpความโลภkwaam lôhp1sự tham lam2tham (khái niệm trong Phật giáo)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mình
Anh ta đã bị kẻ lừa đảo qua mặt vì lòng tham của chính mình.

Từ liên quan

Phân tích từ

เสียsĭiaเสียsĭia1hỏng; hư2trả tiền; thanh toán3đã mất; quá cố4từ nhấn mạnh (sau động từ/tính từ)5đáng tiếc (trợ từ cuối câu)6mất; lãng phí7ôi thiu; hỏng; mất haykhông hoạt động; bị hỏng hoặc lỗi chức năngPhần 1
+
เชิงcherngเชิงcherng1chân (của một vật); phần đế2khía cạnh; góc độ; phương diện3về mặt; xét về khía cạnh4thiên về; mang một xu hướng5chân đế; giá đỡ (trang trí)phần dưới hoặc phần đế của một vật, chẳng hạn như ngọn núi, bức tường hoặc một cấu trúc.Phần 2
เสียเชิงsĭia cherngเสียเชิงsĭia cherngmất thế thượng phong; bị qua mặt; mất mặt