เสียหลัง

sĭia lăng

Ý nghĩa

1Danh từC1

mất vị trí; hở lưng (thể thao, chiến đấu)

Đánh mất lợi thế vị trí do sơ hở để đối thủ ra phía sau lưng, đặc biệt trong thể thao (ví dụ: hậu vệ trong bóng đá) hoặc chiến đấu (ví dụ: hở lưng trong môn vật).

Ví dụ

กองหลังgong lǎngคนkonนั้นnánพลาดplâatจนjonเสียหลังsĭia lăngให้hâiกองหน้าgong nâaคู่แข่งkôo kàengวิ่งwîngเข้าไปkâo bpaiยิงyingประตูbprà-dtuu

Hậu vệ đó đã mắc sai lầm, để tiền đạo đối phương vượt qua phía sau và băng xuống ghi bàn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

พลาดท่าplâat tâa

mắc sai lầm, mất lợi thế
sập bẫy, bị lợi dụng
thất thân (nói giảm nói tránh)

เสียท่าsĭia tâa

bị qua mặt; mất lợi thế
bị lợi dụng; khuất phục

เสียหลักsĭia làk

mất thăng bằng; lảo đảo
mất lái
bị dao động; mất bình tĩnh

เสียทีsĭia tee

cuối cùng; rốt cuộc
bị qua mặt; chịu thiệt thòi
bỏ lỡ cơ hội; để vuột mất

Phân tích từ

เสียsĭiaPhần 1

หลังlăngPhần 2

เสียหลังsĭia lăng