ฮักษา (hák-sǎa) — chăm sóc; bảo vệ; duy trì

Ý nghĩa

1Động từB1

chăm sóc; bảo vệ; duy trì

chăm sóc, trông coi, bảo vệ hoặc duy trì ai đó hoặc điều gì đó; bảo tồn (cách dùng của vùng Isan/Lào, tương đương với từ 'รักษา' trong tiếng Thái).

Ví dụ

ข่อยkòi สิsì ฮักษาhák-săa ของkŏng สิ่งนี้sìng née ให้hâi ดีๆdee dee เด้อdér

Tôi sẽ giữ gìn món đồ này thật tốt.

Thêm 3 ví dụ

เฮาhao ต้องdtông ซ่อยกันsôi gan ฮักษาhák-săa ความสัมพันธ์kwaam săm-pan ของkŏng เฮาhao ไว้wái ให้hâi อยู่yòo ไปbpai โดนๆdohn dohn

Chúng ta phải giúp nhau duy trì mối quan hệ của mình để nó kéo dài thật lâu.

คนkon ในnai หมู่บ้านmòo bâan พากันpaa gan ฮักษาhák-săa วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam เก่าแก่gào gàe เอาไว้ao wái บ่bò ให้hâi เสื่อมsèuam สูญsŏon

Dân làng giúp nhau bảo tồn nền văn hóa lâu đời để nó không bị mai một.

การgaan ฮักษาhák-sǎa ทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yaa-gɔɔn-tam-má-châat ให้hâi คงkong ความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen หน้าที่nâa-tîi ของkɔ̌ɔng คนkon ทุกtúk รุ่นrûn เพื่อpʉ̂ʉa ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ ให้hâi คนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng

Bảo vệ tài nguyên thiên nhiên để duy trì sự phong phú của chúng là nhiệm vụ của mọi thế hệ, nhằm truyền lại cho các thế hệ mai sau.

2Động từB2

điều trị; chữa bệnh

điều trị y tế cho ai đó hoặc cho một căn bệnh; chữa trị hoặc chữa lành (cách dùng vùng Isan/Lào, tương đương với từ 'รักษา' trong ngữ cảnh y tế).

Ví dụ

ตอนdtɔɔn ข่อยkɔ̀ɔi เป็นไข้bpen-kâi แม่mɛ̂ɛ กะgà พาpaa ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ ให้hâi เพิ่นpə̂ən ฮักษาhák-sǎa ให้hâi

Khi tôi bị sốt, mẹ đã đưa tôi đi bác sĩ để được điều trị.

Thêm 3 ví dụ

อาการป่วยaa-gaan-bpùuai แบบนี้bɛ̀ɛp-níi ต้องdtɔ̂ng ใช้เวลาchái-wee-laa ฮักษาhák-sǎa นานnaan แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi ถึงจะtʉ̌ng-jà หายดีhǎai-dii

Đối với loại bệnh này, mất bao lâu để điều trị cho đến khi khỏi hẳn?

ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa หมอmɔ̌ɔ จะjà บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa โรคrôok นี้níi ฮักษาhák-sǎa ยากyâak แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂จะjà พยายามpá-yaa-yaam อย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi

Mặc dù bác sĩ nói rằng căn bệnh này khó chữa, nhưng ông ấy sẽ cố gắng hết sức.

ทีมแพทย์teem pâet กำลังgam-lang ค้นคว้าkón kwáa วิธีwí-tee ใหม่ๆmài mài เพื่อpêuua ฮักษาhák-săa ผู้ป่วยpûu bpùuai ที่têe ป่วยbpùai เป็นbpen โรคหายากrôhk hăa yâak

Đội ngũ y tế đang nghiên cứu các phương pháp mới để điều trị cho bệnh nhân mắc các bệnh hiếm gặp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฮักษา đọc là ฮัก-สา?

hák-sǎa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

hák

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ฮักษา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ฮักษา đọc là ฮัก-สา?

Thanh Cao

Từ liên quan

1chăm sóc; bảo vệ; duy trì

Từ đồng nghĩa