เพลงเดินแถว(pleng dern tăeo)

Ý nghĩa

1Danh từB1

hành khúc; nhạc diễu hành

bài hát hoặc bản nhạc có nhịp điệu đều và mạnh mẽ, thường dùng cho việc diễu hành

Ví dụ

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangฝึกร้องfèuk róngฝึกร้องfèuk róngluyện hát / tập hátเพลงเดินแถวpleng dern tăeoเพลงเดินแถวpleng dern tăeohành khúc; nhạc diễu hành
Các học sinh đang tập hát một bài hành khúc.

Phân tích từ

เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)Phần 1
+
เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)Phần 2
+
แถวtăeoแถวtăeo1xếp hàng; sắp xếp thành hàng2khoảng chừng; vào khoảng (khẩu ngữ)3hàng; dãy4khu vực; vùng lân cận5[lượng từ] hàng; dãyPhần 3
เพลงเดินแถวpleng dern tăeoเพลงเดินแถวpleng dern tăeohành khúc; nhạc diễu hành