เผลอใจลอย

plĕr jai loi

Ý nghĩa

1Danh từB1

lơ đãng; mơ màng

vô tình để tâm trí lơ đãng hoặc lang thang; mơ mộng hoặc thả hồn lơ lửng

Ví dụ

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháosáng nay; lúc sáng nayเรียนออนไลน์rian on-laiเรียนออนไลน์rian on-laihọc trực tuyến; học onlineแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เผลอใจลอยplĕr jai loiเผลอใจลอยplĕr jai loilơ đãng; mơ màngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcพลาดplâatพลาดplâat1bỏ lỡ; lỡ mất2mắc sai lầm; phạm lỗi3nhầm lẫn; sai sótคำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1sự giải thích; sự làm sáng tỏ2ghi chú giải thích; chú thích; chú giải; phần mô tảสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)
Sáng nay tôi đang học trực tuyến thì vô tình lơ đễnh, nên đã bỏ lỡ một lời giải thích quan trọng.

Từ liên quan

Phân tích từ

เผลอใจplŏe jaiเผลอใจplŏe jaivô tình phải lòng; mủi lòngNảy sinh tình cảm lãng mạn hoặc nhượng bộ sự thu hút, cám dỗ mà không có chủ ý; buông lỏng cảnh giác về mặt cảm xúc.Phần 1
+
ลอยloiลอยloi1trôi dạt; lính quýnh2nổi; trôi3lơ lửng; treo lơ lửng4thả nổi (giá cả/tỷ giá)không cố định một chỗ; được mang đi bởi không khí hoặc dòng nướcPhần 2
เผลอใจลอยplĕr jai loiเผลอใจลอยplĕr jai loilơ đãng; mơ màng