เผยแสดง
pŏei sà-daeng
Ý nghĩa
1Danh từC1
tiết lộ; công bố; biểu lộ
công khai cho biết một điều gì đó bằng cách tiết lộ hoặc thể hiện nó; biểu lộ hoặc phơi bày
Ví dụ
สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâanét mặt; biểu cảm khuôn mặtของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเผยแสดงpŏei sà-daengเผยแสดงpŏei sà-daeng1tiết lộ; công bố; biểu lộ2giảng giải; công bố (giáo lý/chân lý)ความผิดหวังkwaam pìt wăngความผิดหวังkwaam pìt wăng1sự thất vọng (cảm xúc)2điều gây thất vọng; sự thất vọngอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynmột cách rõ ràngเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)รู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpkết quả thi; điểm thi
Khuôn mặt của anh ấy lộ rõ vẻ thất vọng khi biết kết quả kỳ thi.
2Danh từC1
giảng giải; công bố (giáo lý/chân lý)
giải thích hoặc công bố các giáo lý, chân lý hoặc thông điệp một cách công khai, thường trong bối cảnh tôn giáo hoặc trang trọng
Ví dụ
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1tăng đoàn; giới tăng lữ Phật giáo2nhà sư; tăng lữ (trang trọng/văn chương)รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเผยแสดงpŏei sà-daengเผยแสดงpŏei sà-daeng1tiết lộ; công bố; biểu lộ2giảng giải; công bố (giáo lý/chân lý)หลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏngiáo lý; lời răn dạyแก่gàeแก่gàe1già (tuổi tác)2cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)3chín; lâu năm (thức ăn/đồ uống) [thường quá chín]4cho; đối vớiพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonphật tửที่มาtêe maaที่มาtêe maa1bối cảnh; nguồn gốc; từ nguyên2nguồn; tài liệu tham khảo (trích dẫn)3nguồn gốc; khởi nguyênทำบุญtam bunทำบุญtam bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đức
Vị sư đó đang thuyết giảng các giáo lý Phật giáo cho những phật tử đến làm công đức.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1tiết lộ; công bố; công khai2cởi mở; bộc trực; thẳng thắn3một cách công khai; thẳng thắn
- tiết lộ; công bố; công khai
- cởi mở; bộc trực; thẳng thắn
- một cách công khai; thẳng thắn
สำแดงsăm-daengสำแดงsăm-daeng1[động từ] biểu hiện (triệu chứng/hành vi)2[động từ] thể hiện; tỏ ra; biểu lộ3[động từ] khai báo (chính thức)
- [động từ] biểu hiện (triệu chứng/hành vi)
- [động từ] thể hiện; tỏ ra; biểu lộ
- [động từ] khai báo (chính thức)
แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1chỉ ra; chứng minh2minh họa; làm rõ
- chỉ ra; chứng minh
- minh họa; làm rõ
Phân tích từ
+
เผยแสดงpŏei sà-daengเผยแสดงpŏei sà-daengtiết lộ; công bố; biểu lộ