เปลี่ยนแปลงง่าย(bplìian bplaeng ngâai)
Ý nghĩa
1Tính từB1
dễ thay đổi; hay thay đổi
có khả năng thay đổi dễ dàng; không ổn định hoặc không nhất quán.
Ví dụ
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1núi2dãy núiเปลี่ยนแปลงง่ายbplìian bplaeng ngâaiเปลี่ยนแปลงง่ายbplìian bplaeng ngâaidễ thay đổi; hay thay đổiเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ร้อนrónร้อนrón1nóng (nhiệt độ)2cay nồng (vị)3nóng; trở nên nóng; làm nóng4cấp bách; căng thẳng5nóng (mùa/thời tiết)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...หนาวnăaoหนาวnăao1lạnh; lạnh lẽo2cảm thấy lạnh3mùa lạnh; mùa đông (ngữ cảnh Thái Lan)
Thời tiết trên núi rất dễ thay đổi; lúc thì nóng, lúc thì lạnh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เมอร์คูเรียลmer-koo-riianเมอร์คูเรียลmer-koo-riian1thất thường; hay thay đổi2Mercurial (phần mềm)
- thất thường; hay thay đổi
- Mercurial (phần mềm)
แปรปรวนbprae bpruuanแปรปรวนbprae bpruuan1không ổn định; thất thường (vd: thời tiết/tâm trạng)2[to] dao động; thay đổi; thất thường
- không ổn định; thất thường (vd: thời tiết/tâm trạng)
- [to] dao động; thay đổi; thất thường
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1biến động; dao động2dễ biến động; không ổn định
- biến động; dao động
- dễ biến động; không ổn định
กลับกลอกglàp glòkกลับกลอกglàp glòk1lật lọng; nuốt lời; trở mặt2hai mặt; lật lọng; không đáng tin
- lật lọng; nuốt lời; trở mặt
- hai mặt; lật lọng; không đáng tin
Phân tích từ
เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1thay đổi; biến đổi2cải tổ; chuyển đổi (đáng kể)Phần 1
+
เปลี่ยนแปลงง่ายbplìian bplaeng ngâaiเปลี่ยนแปลงง่ายbplìian bplaeng ngâaidễ thay đổi; hay thay đổi