เนืองนิตย์(neuuang-nít)
Ý nghĩa
1Trạng từC1
thường xuyên; đều đặn
Xảy ra lặp đi lặp lại một cách đều đặn hoặc thường xuyên; liên tục.
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngทำบุญtam bunทำบุญtam bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đứcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันพระwan práวันพระwan prángày lễ Phật giáo (ngày Uposatha)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเนืองนิตย์neuuang-nítเนืองนิตย์neuuang-nítthường xuyên; đều đặnไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiechưa từng; không bao giờขาดkàatขาดkàat1thiếu; không có2thiếu hụt; hết; cạn kiệt3rách; đứt4thiếu; không đủ5vắng mặt; bỏ lỡ6bị đứt; bị ngắt7thiếu; bỏ sót
Bà tôi liên tục đi chùa làm công đức vào mỗi ngày lễ Phật giáo mà không bao giờ vắng mặt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เป็นนิจbpen nítเป็นนิจbpen nít1bất biến; vĩnh cửu; không đổi2luôn luôn; bất di bất dịch
- bất biến; vĩnh cửu; không đổi
- luôn luôn; bất di bất dịch
เป็นนิตย์bpen nítเป็นนิตย์bpen nít1thường xuyên; liên tục; thành thói quen2luôn luôn; một cách thường xuyên
- thường xuyên; liên tục; thành thói quen
- luôn luôn; một cách thường xuyên
เนืองๆneuuang neuuangเนืองๆneuuang neuuangthường xuyên; nhiều lần; lặp đi lặp lại
thường xuyên; nhiều lần; lặp đi lặp lại
สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1đều đặn; thường xuyên2nhất quán; đều đặn3đồng đều; nhất quán
- đều đặn; thường xuyên
- nhất quán; đều đặn
- đồng đều; nhất quán
เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamthường xuyên; đều đặn
thường xuyên; đều đặn
Phân tích từ
+
เนืองนิตย์neuuang-nítเนืองนิตย์neuuang-nítthường xuyên; đều đặn