เจ่เจ้(jày jây)
Ý nghĩa
1Danh từA2
chị gái; phụ nữ lớn tuổi hơn
cách viết không chuẩn hoặc không chính thức của เจ๊เจ๊jé1older woman (familiar); older sister (Thai‑Chinese usage)2vocative to address an older woman3female boss; proprietress, có nghĩa là chị gái hoặc người phụ nữ lớn tuổi hơn một chút, thường được dùng như một cách gọi thân mật
Ví dụ
เจ่เจ้jày jâyเจ่เจ้jày jâychị gái; phụ nữ lớn tuổi hơnซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1đồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệng2đồ ngọt; bánh kẹoมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiฝากfàakฝากfàak1giao phó; gửi gắm2nhờ chuyển; gửi hộ3gửi (yêu cầu/đơn hàng); nộp (đơn)4được giao phó; được gửi gắm (bị động/kết quả)5gửi [tiền]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)
My older sister bought snacks for me.