เจ่เจ้
jèe-jêeÝ nghĩa
1Danh từA2
chị gái; phụ nữ lớn tuổi hơn
cách viết không chuẩn hoặc không chính thức của เจ๊เจ๊jée1older woman (familiar); older sister (Thai‑Chinese usage)2female boss; proprietress, có nghĩa là chị gái hoặc người phụ nữ lớn tuổi hơn một chút, thường được dùng như một cách gọi thân mật
Ví dụ
เจ่เจ้jèe-jêeเจ่เจ้jèe-jêechị gái; phụ nữ lớn tuổi hơnซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệngมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiฝากfàakฝากfàak1gửi [tiền]2giao phó; gửi gắm3nhờ chuyển; gửi hộฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểu
Chị gái tôi đã mua đồ ăn vặt cho tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm nay chị muốn ăn gì ạ?
Đừng khóc nữa, có chị ở đây rồi.
ทุกคนtúk-konในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítรักเธอrák-təəและlɛ́เรียกrîiakเธอtəəว่าwâaเจ่เจ้jèe-jêeเพราะprɔ́เธอtəəใจดีjai-dii
Mọi người trong văn phòng đều yêu quý và gọi cô ấy là "Jeje" vì cô ấy rất tốt bụng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
jèe
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |