เคร๊

kré

Ý nghĩa

1Thán từA2

ô-kê; okie

một cách nói OK hoặc đồng ý thân mật hoặc trêu đùa, thường được dùng trong nhắn tin hoặc trò chuyện thông thường

Ví dụ

เคร๊kréเคร๊kréô-kê; okieเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)5lúc thì... lúc thì...พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเจอกันjer ganเจอกันjer gan1hẹn gặp lại; gặp lại sau2gặp nhau; gặp gỡนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Okie, hẹn gặp lại vào ngày mai nhé.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaถึงบ้านtĕung bâanแล้วláeoทักมาták maaบอกbòkด้วยdûuayนะnáเคร๊kré
Nếu về đến nhà thì nhắn tin cho mình biết nhé, okie?
เคร๊kréตามdtaamนั้นnánเลยloieฉันchănไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăaอะไรà-rai
Được rồi, cứ thế đi. Tôi không có vấn đề gì cả.
สรุปว่าsà-rùp wâaพรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiดูหนังdoo nǎngตอนบ่ายdton bàaiโมงmohngนะnáเคร๊kréตามdtaamนี้née
Tóm lại là ngày mai chúng ta sẽ đi xem phim lúc 1 giờ chiều nhé. Okie, chốt vậy đi.