เครเคร(kray kray)
Ý nghĩa
1Thán từA2
[!] ok; ô kê; rõ rồi
Được rồi, đồng ý, hoặc đã rõ (tiếng lóng thông tục dùng để thể hiện sự đồng ý, xác nhận hoặc đã hiểu).
Ví dụ
เครเครkray krayเครเครkray kray[!] ok; ô kê; rõ rồiเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] hẹn gặp lại; gặp lại sau2gặp nhau; gặp gỡนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Okay, alright, see you later.
Phân tích từ
+
เครเครkray krayเครเครkray kray[!] ok; ô kê; rõ rồi