อึดอัดใจ
ùt-àt jai
Ý nghĩa
1Danh từB1
bức bối; không thoải mái trong lòng
cảm thấy không thoải mái, bứt rứt trong tâm trí hoặc nặng trĩu; bức bối về mặt cảm xúc
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อึดอัดใจùt-àt jaiอึดอัดใจùt-àt jaibức bối; không thoải mái trong lòngเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1nói dối2lời nói dối; sự giả dối (hiếm dùng làm danh từ)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Tôi cảm thấy khó xử khi phải nói dối một người bạn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ลำบากใจlam-bàak jaiลำบากใจlam-bàak jai1cảm thấy bứt rứt; khó nghĩ2khó xử; gượng gạo3ái ngại vì sợ làm phiền
- cảm thấy bứt rứt; khó nghĩ
- khó xử; gượng gạo
- ái ngại vì sợ làm phiền
ตะขิดตะขวงใจdtà-kìt-dtà-kùuang jaiตะขิดตะขวงใจdtà-kìt-dtà-kùuang jai1cảm thấy bứt rứt; miễn cưỡng2không thoải mái; miễn cưỡng; e ngại
- cảm thấy bứt rứt; miễn cưỡng
- không thoải mái; miễn cưỡng; e ngại
คับข้องใจkáp kâwng jaiคับข้องใจkáp kâwng jai1phiền muộn; uất ức; bực tức2cảm thấy uất ức/bực tức
- phiền muộn; uất ức; bực tức
- cảm thấy uất ức/bực tức
ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1bất an; lo lắng; bồn chồn2cảm thấy bất an/lo lắng (về điều gì đó)
- bất an; lo lắng; bồn chồn
- cảm thấy bất an/lo lắng (về điều gì đó)
อัดอั้นตันใจàt ân dtan jaiอัดอั้นตันใจàt ân dtan jai1dồn nén cảm xúc; không thể bày tỏ cảm xúc2cảm thấy dồn nén cảm xúc; chất chứa nỗi niềm
- dồn nén cảm xúc; không thể bày tỏ cảm xúc
- cảm thấy dồn nén cảm xúc; chất chứa nỗi niềm
Phân tích từ
+
อึดอัดใจùt-àt jaiอึดอัดใจùt-àt jaibức bối; không thoải mái trong lòng