อัยยะ
ai-yáÝ nghĩa
1Thán từA2
chà; ôi trời; ái chà
Một từ cảm thán dùng để bày tỏ sự ngạc nhiên, kinh ngạc, sửng sốt hoặc thán phục.
Ví dụ
อัยยะai-yáอัยยะai-yá1chà; ôi trời; ái chà2chủ nhân; lãnh chúa; bậc đáng kính (cổ, văn chương)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayพี่pîiพี่pîi1anh/chị2anh/chị (xưng hô)3tôi; bạn (chỉ người lớn tuổi hơn)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1đẹp trai; ngoại hình đẹp (nam)2ngầu; tuyệt vời (lóng)3đúc; tạo khuôn (kim loại/vật liệu)4bao quanh bằng nước; giữ nước xung quanhจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəiquá; lắm; thật sự (từ nhấn mạnh)
Chà! Hôm nay anh ăn mặc bảnh bao quá.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Chà! Bạn mới mua xe mới à? Nó đẹp quá.
Trời ơi! Tại sao chiếc túi này lại đắt đến thế?
อัยยะai-yáไม่mâiคิดkítเลยləəiนะnáว่าwâaเธอtəəจะjàทำอาหารtam-aa-hǎanได้dâaiอร่อยà-rɔ̀iขนาดนี้kà-nàat-níi
Chà! Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng bạn có thể nấu ăn ngon đến thế.
2Danh từ
chủ nhân; lãnh chúa; bậc đáng kính (cổ, văn chương)
chủ nhân, lãnh chúa hoặc người đáng được tôn kính (cổ, văn chương)
Ví dụ
ข้าน้อยkâa nóiข้าน้อยkâa nóitôi; tiểu nhân (khiêm nhường)ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnคารวะkaa-rá-wáคารวะkaa-rá-wá1bày tỏ lòng thành kính; chào kính trọng2kính rượu; nâng chén tỏ lòng kính trọngท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)อัยยะai-yáอัยยะai-yá1chà; ôi trời; ái chà2chủ nhân; lãnh chúa; bậc đáng kính (cổ, văn chương)
Kẻ hèn này xin kính cẩn bái kiến ngài, thưa chủ nhân.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Khi vị tôn sư đáng kính đến, các đệ tử đều cúi xuống lạy người.
Ta sẽ chờ ở đây cho đến khi chủ nhân trở về.
แม้mɛ́ɛท่านtânอัยยะai-yáจะjàมิได้mí-dâaiเอ่ยปากyèe-bpàakขอkɔ̌ɔผู้คนpûu-konก็gɔ̂พร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaด้วยdûuaiสำนึกsǎm-nʉ́kในnaiพระคุณprá-kun
Mặc dù vị tôn sư đáng kính không hề lên tiếng yêu cầu, mọi người vẫn tự nguyện giúp đỡ vì lòng biết ơn trước ân đức của người.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao อัยยะ đọc là ไอ-ยะ?
ai-yá
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
ai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |